english      
español      
deutsch      
nederlands      
по-русски
francais
danish
greek
polish
romanian
swedish
italiano
turkish
Camp Inski 2006:
Mariannenplatz 2
10997 Berlin
0176-62078158
Do. 14h-17h


Abril 2006: Carta a la fábrica de rumores

¡Querida gente!

Están circulando rumores que contradicen nuestra declaración de que el campamento se organizará de la forma más abierta posible. Todo comenzò cuando la ayuda ofrecida por una persona de attac fue rechazada por alguién no perteneciente al actual grupo de trabajo „Camp“. En ningún momento el grupo de trabajo Camp ha rechazado dicha colaboración.

Por eso tenéis aquí de nuevo nuestra política de invitación al campamento y su preparación:

* El grupo de trabajo Camp decide en común cómo y con quién trabajar. A través de los protocolos y opiniones mandados hasta el momento por medio de las listas de correo del Camp y del G8 se han hecho transparentes todos los resultados y se ha dado a todo el mundo la oportunidad de participar con sus conocimientos y su energía.

* Deseamos un grupo de preparación del campamento en el que participe el mayor número de gente posible y que proceda de distintos contextos, ya que los cambios sociales sólo se logran con amplitud. Representantes de partidos políticos no son bienvenidos a la preparación del Camp, pero sí personas solas con carnet de partido, siempre y cuando no se dediquen a una política de representación de su partido.

* La pertenencia a organizaciones reformistas no impide la participación en el grupo Camp, mientras no se forme parte de la dirección de su respectiva organización y no se intenten implantar políticas propias. La meta es, entre otras cosas, invitar activamente a través de organizaciones específicas, es decir, requerir que las organizaciones movilizen al Camp en sus espectros.

* El campamento quiere posibilitar un encuentro internacional de activistas de base, donde mirar qué se puede y qué se quiere hacer juntos en contra del G8 y cómo organizar acciones y luchas comunes.

Deseamos que se une gente nueva de diferentes contextos a nuestro grupo de preparación del Camp 06, pues la preparación es un trabajo imenso y no se hace solo.

También queremos desmentir el rumor de que „la fecha del Camp fue elegida por motivos políticos para que un cierto grupo de personas (aquí: attac) no pueda participar en la preparación del campamento“. El fijar la fecha para el Camp 2006 del 4 al 13 de agosto no tiene nada que ver con una decisión política a favor o en contra de ningún grupo. Aquí otra vez el fragmento de la toma de posición del grupo de trabajo Camp que fue enviada por email hace poco a través de la lista de correo del G8.

„La decisión no nos fue fácil. Teníamos dos fechas para elegir: del 4 al 13 de agosto y del 11 al 20 de agosto. Las dos coincidían con otros grandes eventos. La primera con la academia de verano de attac del 4 al 9 de agosto y la segunda con la marcha de Nazis en Wunsiedel el sábado 19 de agosto. Como ya se ha dicho no nos fue fácil tomar una decisión y sólo se pudo fijar tras una larga discusión, llamadas a algunas personas de attac y a algun@s componentes del grupo de preparación de Wunsiedel. La decisión de ningún modo se tomó en contra de la participación de personas de attac. Finalmente nos dio pena que ahora se solapen dos fechas. Es una pena también que l@s „attaquis“ interesad@s en el campamento, que ya se encargaron de tareas en la academia de verano, ahora sólo puedan participar por un tiempo limitado. La elección de la primera fecha evita que se perturben las actividades en contra de la marcha de Nazis en Wunsiedel, desarrolladas desde hace años. En los últimos años l@s antifascistas (Antifa) movilizaron cada vez a más gente a Wunsiedel. Una idea fue conectar el campamento (entonces la segunda fecha) con el viaje a Wunsiedel, pero la propuesta fue desechada rápidamente porque no parecía realista llevar a la gente el viernes en autobuses del campamento a Baviera. Además hubiera impedido las acciones y el acto de conclusión. Para la elección de la primera fecha fue también decisivo que uno de los puntos de prioridad de las estructuras locales de Mecklenburg Vorpommern está en el trabajo de Antifa y Antira (anti racismo). El campamento debe ser usado para hacer y profundizar contactos locales, también en vistas a las actividades en contra de la campaña electoral del NPD (Partido Nacionalista de Alemania) en Mecklenburg Vorpommern. Elegir la segunda fecha hubiera evitado que coincidiera la academia de verano de attac con el Camp ya que mucha gente de attac había señalado que les gustaría participar en el campamento. Tampoco queríamos adelantar la fecha. También era importante que el campameto empezara y terminara un fin de semana porque los costes de viaje son más baratos con tickets de fin de semana y para que de esta manera la población trabajadora no perdiera tantos días de vacaciones.

El grupo de trabajo Camp


Hay que rebatir otro rumor:

Durante la conferencia de acción en Rostock del 25/26 de marzo de 2006, a la que llamaron varios organizaciones y grupos, se fundó un grupo de Trabajo „Camp07“. También aquí una persona afirmó que „el grupo de preparación del Camp06 son de todas formas sólo izquierdistas radicales y no quieren gente del espectro moderado“. También aquí remitimos a nuestra política de invitación, que todas las personas son bienvenidas siempre y cuando no se dediquen a una política de representación de partidos u organizaciones.

Esperamos que con este email hayamos podido iluminar la maleza de esta fábrica de rumores y que ahora aún más gente tenga ganas de participar activamente en la preparación del campamento. Venid o poneos en contacto por email,


no os enfadeis, hasta pronto, el grupo de trabajo Camp


contacto

La siguiente fecha para la preparación del Camp es del 21 al 23 de abril en Berlin. El lugar se dará a conocer por las listas de correo del Camp y del G8.

Retrieved from "http://camp06.dissentnetwork.org/BriefGeruechtekuecheEs"

This page has been accessed 758 times. This page was last modified 16:10, 29 April 2006.


» dissent-archive