| Zeit | Workshop1 | Workshop2 | Workshop3 |
|---|---|---|---|
| morgens | |||
| 10-12 | |||
| 12-14 | Mittagspause | Mittagspause | Mittagspause |
| 14-16 | |||
| 17 Uhr | Globale Bewegungsfreiheit und gleiche Rechte für alle! ~For global freedom of movement and equal rights for all! ~Pour la liberté de mouvement universelle et les mêmes droits pour tous! | ||
| 18-20 | |||
| abends |
Beschreibung der Workshops
Globale Bewegungsfreiheit und gleiche Rechte für alle!
Austausch mit AktivistInnen aus Herkunfts- und Transitländern von Flüchtlingen in Afrika zur EU-Migrationspolitik
Zu den migrationspolitischen Aktivitäten gegen den G8-Gipfel haben wir AktivistInnen aus verschiedenen afrikanischen Ländern (DR Kongo, Elfenbeinküste, Senegal, Mauretanien, Marokko, Tunesien) eingeladen, die dort und transnational gegen die EU-Migrationspolitik kämpfen. Sie werden an der Großdemo (2.6.), am transnationalen Vernetzungstreffen (3.6.), am Migrationsaktionstag (4.6.) und am Alternativgipfel in Rostock teilnehmen. Da die meisten von ihnen in Hamburg ankommen, möchten wir einen öffentlichen Workshop zum Austausch untereinander organisieren: - Hamburger AktivistInnen und Flüchtlinge stellen die Situation und die Aktivitäten verschiedener Gruppen gegen die hiesige Flüchtlingspolitik dar. - Die AktivistInnen aus Afrika berichten von der Situation, Debatten und Kämpfen in Herkunfts- und Transitländern. In der Diskussion sollte es um mögliche gemeinsame Forderungen (z.B. nach globaler Bewegungsfreiheit und gleichen Rechten für alle) und koordinierte Aktivitäten, auch über den G8-Gipfel hinaus (z.B. gegen EU-Sammelabschiebungen, Lager und Grenzkontrollen) gehen. Der Workshop wird auf Deutsch und Französisch, bei Bedarf auch auf Englisch, stattfinden.
VeranstalterInnen: Flüchtlingsrat Hamburg
~For global freedom of movement and equal rights for all!
Exchange with activists from countries of origin and transit of refugees in Africa about the EU migration policies on thursday, 31rd of mai 2007, 5 p.m. in the "Rote Flora" (Convergence Center Hamburg, CCH) Schulterblatt (U/S-Bahn Sternschanze)
For the migration-related actions against the g8 summit, we invited activists from different African countries (DR Congo, Ivory Coast, Senegal, Mauritania, Morocco, Tunisia), who are fighting there and on a transnational level against the EU migration policies. They will take part in the big demonstration (2.6.), the transnational networking meeting (3.6.), the action day on migration (4.6.) and the alternative summit in Rostock. Because most of them arrive in Hamburg, we want to organize a public workshop for an exchange among each others: - Activists from Hamburg and refugees present the situation and activities of different groups against the policies concerning refugees and migration here. - The activists from Africa report on the situation, debates and struggles in countries of origin and transit. In the discussion we should ask for common demands (e.g. for global freedom of movement and equal rights for all) and coordinated activities also beyond the g8 summit (e.g. against EU charter deportations, camps and border controls). The workshop will be held in German and French, if necessary also in English. Organized by: Refugee Council Hamburg (www.fluechtlingsrat-hamburg.de)
~Pour la liberté de mouvement universelle et les mêmes droits pour tous!
Echange avec des activistes des pays d'origine et de transit des réfugiés en Afrique sur les politiques migratoires de l'UE Jeudi, le 31 mai à 17 h dans "Rote Flora" (Convergence Center Hamburg, CCH) Schulterblatt (U/S-Bahn Sternschanze)
Pour les activités concernant les migrations contre le g8, nous avons invité des activistes de plusieurs pays africains (RD Congo, Côte d'Ivoire, Sénégal, Mauritanie, Maroc, Tunisie), qui luttent là-bas et au niveau transnational contre les politiques migratoires de l'UE. Ils/elles vont participer à la grande manifestation (2.6.), au rencontre transnational des réseaux (3.6.), à la journée d'action sur la migration (4.6.) et au sommet alternatif à Rostock. Parce-que la pluspart d'eux/elles va arriver à Hambourg, nous voulons organiser un atelier pour un échange entre nous: - Des activistes de Hamburg et des réfugiés vont présenter la situation et les activités des groupes differents ici contre les politiques migratoires de l'UE. - Les activistes de l'Afrique vont raconter de la situation, les débats et les luttes dans les pays d'origine et de transit. Dans la discussion nous voulons chercher des révendications communes (par example pour la liberté de mouvement universelle et les mêmes droits pour tous) et des activités coordinées, aussi après le g8 (par example contre les déportations "euro charter", les camps et les controls aux frontières). L'atelier va se dérouler en allemand et francais, si necessaire aussi en anglais. Organisateur: Conseil de réfugiés de Hambourg (www.fluechtlingsrat-hamburg.de)