Deutsch
English
Italien

---

Straftat/Delikt
Offences
Infrazione

---

Landfriedensbruch
Rioting/breaching the peace
Sommossa

---

Sachbeschädigung
Property damage
Danni a la proprietà

---

Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte
resisting an official in the performance of the official’s functions – Civil disorder
Violenza / minaccia contro un funzionario – Opposizione agli atti dell’autorità

---

Nötigung
coercion
costringgere

---

Personenkontrolle
Identity checks
Identificazione

---

Inflagranti
To be caught red-handed
Flagranza

---

Haftbefehl
Warrant of arrest
mandato

---

Polizeihaft
custody
Fermo di polizia

---

Durchsuchung
search
Perchisizione personale

---

Beugehaft
Preventative detention

---

Übertretung
infringement
contravvenzione

---

Buße
fine
multa

---

Haft
detention
arresto

---

Gefängnis
imprisonment
priggione

---

Anwalt
lawyer
avvocato

---

Befragung
interrogation
interrogazione

---

Aussageverweigerungsrecht
Right to keep silent
Diritto di tacere

---

Opferhilfestelle
Centre for victims of violence
Centro di consultazione delle vittime

---

Verdachtsmomente
Suspicious facts
Prove / carge

---

Beschwerde
Complaint against police
Denunzia contra la polizia

---

Unentgeltliche Rechtspflege/ Amtlich bezahlter Anwalt
legal aid
Assistenza giudiziaria

---

Missbrauch
abuse
abuso

---

Amtsmissbrauch
abuse of power
Abuso di autorità

---

Körperverletzung
physical harm
Lesione corporale

---

Tätlichkeit
assault
Vie di fatto

---

Verhaftung
arrest
arresto

---

Anhaltung
police detention
Fermo di polizia

---

Protokoll
minutes
Verbale

---

unterzeichnen
to sign
firmare

---

Repression
repression
repressione

---

Zeugenaussage
witness statement
testimonianza

---

Nationalität
nationality
nazionalità

---

Aus der Haft entlassen werden
to be released from detention
liberazione

---

Einreisesperren
entry ban (entry refusal at the border)
Divieto di ingresso (?)

---

Untersuchungsrichter
The examining magistrate
Giudicce instruttore

---