G infinity logo Dissent a network of resistance - Against the G8  
  Home arrow Internationals arrow Translations arrow Beacons of Dissent! arrow Beacons of Dissent! Almenaras del disentimiento (Castillano)
Main Menu
Home
Dissent! Introduction
What is the G8?
Practical Info
Action Info
Support Groups
Resources
Donate
Internationals
Get Involved
Local Groups
Working Groups
Contact Us
Site Map
Login Form
Username

Password

Remember me
Forgotten your password?
No account yet? Create one
Sections
 Tuesday, 26 June 2007
Beacons of Dissent! Almenaras del disentimiento (Castillano) PDF Print E-mail
Friday, 20 May 2005
Beacons of Dissent!
Almenaras del disentimiento
*** P.f. diffusid extensamente ***

Durante años, cuando una comunidad ha visto al peligro acechar, ha utilizado el fuego para llamar para la ayuda de sus semejantes, y se ha preparado para resistir el enemigo. Cuándo una almenara se encendía en una cumbre, el mensaje viajaba raudo a grandes distancia, la ayuda pronto vendría. Ahora, cuando los jefes del G8 se acercan, Gleneagles, y la gente de Escocia está preparandose para encender "las almenaras del disentimiento".

El 1 de mayo, que durante 100 años lleva siendo un dia del pueblo, nosotros llamaremos para pedir ayuda en nuestra resistencia a los que desean imponernos su poder. Aquellos que para resolver el problema del cambio climático planean nuevas autopistas por encima de nuestras comunidades. Los dice que se pueden resolver los problemas de África, abriendo su mercado alas corporaciones multinacionales. Los que se enfrentan a los desafíos de nuestro mundo con palabras vacías y traición.

Encendemos las almenaras para mandar un mensaje a todo el mundo. En dicho mensaje anunciamos que esos "jefes" no son bienvenidos aquí y que pensamos resistir sus esquemas.

Pedimos a nuestros amigos en el mundo que escuchen nuestra llamada y que respondan. Aquellos que puedan, que enciendan una almenara a su vez y anuncién que vendrán y se pondrán a nuestro lado a resistir con nuestros cuerpos. A los que solo puedan estar allí en espíritu, encenced una almenara para anunciar que nos encontramos juntos en la solidaridad.

Nuestro enemigo es el mismo: el abuso y la injusticia personificados en los 8 hombres que planean encontrarse en Gleneagles. Nuestra causa es la misma: un nuevo mundo de justicia y libertad en que todos nosotros podamos tomar parte en edificar.

Unamonos. Oid nuestra llamada el primero de mayo y responded en antes del Solsticio de Verano. Entonces en 5 de julio, la noche antes del día internacional de la acción contra el G8, vamos a encender almenaras en las colinas que rodean el sitio de cumbre de Gleneagles.

Para tomar parte en la protesta, visita: http://www.dissent.org.uk/content/view/169/1/ y agregar tu grupo local a la lista para mandar correo electrónico a dissentinfo(at)gmail.com, o para entrar en un grupo local de Dissent!. Si no hay ningún grupo en tu zona, enciende una vela, y empieza tu propio grupo local para oponeros al G8.

 

Last Updated ( Friday, 20 May 2005 )
Recent Info
Events Calendar
June 2007
MTWTFSS
28
29
30
31
1
Donate
Tens of thousands are expected to take part in demonstrations against the 2005 G8 Summit. Providing food, accommodation and support for the convergence is likely to cost thousands. Please donate generously.  Click here to donate via paypal or visit our donations page for other payment methods or to help fundraise
Random Picture

Logo 02
 
Go to top of page  Home | Dissent! Introduction | What is the G8? | Practical Info | Action Info | Support Groups | Resources | Donate | Internationals | Get Involved | Local Groups | Working Groups | Contact Us | Site Map |
 

» dissent-archive