Fahrradkarawanen / 2007-04-23
aus Dissent! Network Wiki, der freien Wissensdatenbank
german version below
.........................................................................
Bike 'n Action – bicycle Gr8Chaoskaravaan against G8
With the slogan “wheels for change- ensure capitalism becomes history” one of the five bike caravans is starting towards Rostock to participate in the protests against the G8 summit (June 6th-8th in Heiligendamm).
As a prelude there will cruise a 'critical mass' [1] through the city of Gent on April 27th. At the moment the preparations for the West-Tour, from Gent (Belgium), via the Netherlands and nothern Germany, are in progress.
“We count on starting with around 20 people, but we expect that much more people will join!” Sida Singer said “Together we want to set a signal against neoliberalism, exploitation, racism, pollution and everybody who shares our ideas is welcome. We want to raise awareness among the people and let them dream about a livable future for every human in this world, and this is worth fighting for.” Proudly she shows her banner, “futureworkshop” is written on it.
We do this not only to catch attention, but also to get in touch with the people on the street and to discuss with them. During their tour of around 1300 kilometers the activists coming from different countries will take part in bicycle demonstrations “critical masses”, theatres and other political actions. On the route through cities like Antwerpen, Nijmegen, Gronau/Ahaus, Muenster, Hamburg and Gorleben they will deal with subjects related to the meeting of the G8. These are for instace the racist migrationpolitics of fortress europe, genetic manipulation and exploitation of the earth, and the involvement of the G8 in wars all over the world, for instance in Afghanistan or Iraq.
The events and actions are prepared by supporters hosting the caravan at different stations.“We want to use our time together for exchange and to build networks with various local groups from different backgrounds” Paula Farin explains. The cyclists do not want to take part in the whole neoliberal circus and the division of people along racist and economic criteria. They consider the caravan as a place for experiments where they can realize their ideas and ideals (even if only temporarily). The aim is to create a non-hierarchical structure during the ride, allowing people to learn and act in a self-organised manner. The caravan wants to make it possible for all people to participate, regardless of money, bicycle, physical condition or papers.
The five caravans will meet on the military testing ground called "Bombodrom" near Wittstock in Mecklenburg-Vorpommern on the first of June and participate in the actions there. Further they will join the protests around Heiligendamm.
More information about the route , actions and how to support you can find at the website: www.g8-bikerides.net
The west-karavaan still need a van with driver (for food, stuff, broken wheels and legs) from Utrecht to Osnabrueck.
Groetjes
Preperation people from the gr8chaoskaravaan
karavaan07@yahoo.co.uk
......................................................................................................................
Bike 'n Action – bicycle Gr8Chaoskaravaan against G8
Unter dem Motto “wheels for change- ensure capitalism becomes history” startet ab Mai eine der fuenf Fahrradkarawanen, die “GrG8chaoskaravaan” nach Rostock anlaesslig der diesjaehrigen Proteste gegen das Treffen der G8 vom 6.-8. Juni in Heiligendamm. Zum Auftakt dieser Tour wird am 27. April eine Fahrraddemo kreuz und quer durch Gent stattfinden.
Die Vorbereitungen fuer die “West”-Tour von Gent in Belgien ueber Holland und Norddeutschland sind in vollem Gang. Es wird anfangs mit etwa 20 Leuten gerechnet “Wir erwarten unterwegs rasanten Zulauf und alle, die unsere Ideen teilen, sind willkommen” so Sida Singer vom Vorbereitungsteam “Zusammen wollen wir ein Zeichen gegen den globalen Kapitalismus, Rassismus, Ausbeutung und Umweltzerstoerung setzen. Wir wollen die Leute aufruetteln und zum Traumen ueber eine lebenswerte Zukunft fuer alle Menschen dieser Welt bringen!” Stolz zeigt sie ihr Banner mit der Aufschrift “Zukunftswerkstatt”. Es geht nicht nur darum, mit bunten Aktionen Aufsehen zu erregen, sondern auch darum, die Menschen direkt zu erreichen und “auf der Strasse” mit ihnen zu diskutieren.
Waehrend ihrer sportlichen Tour von ueber 1300 Kilometern werden die AktivistInnen aus fuenf Laendern an Fahrrad-Demonstrationen “critical Mass” und unterschiedlichen politischen Aktionen teilnehmen. Auf dem Weg durch Staedte wie Antwerpen, Njimegen, Gronau/Ahaus, Muenster, Hamburg and Gorleben werden kritisch die Themen der grossen Acht wie Migration und die festung Europa, Energiepolitik, Gentechnik und Sicherheit aufgegriffen. Die Veranstaltungen und Aktionen werden von UnterstuetzerInnen an den jeweiligen Stationen der Reise vorbereitet. Dort wird auch fuer Schlafplaetze und fuer das leibliche Wohl der engagierten RadlerInnen gesorgt.
“Wir wollen die Zeit fuer einen Austausch untereinander nutzen und Netzwerke zwischen den verschiedenen lokalen Gruppen und Initiativen aufbauen.” erklaert Paula Farin. Sie betrachten die Karavane als einen Ort fuer Experimente, an dem sie ihre Ideen und Ideale ausprobieren koennen. Ziel ist es, einen nicht hierarchischen und gleichberechtigten Umgang miteinander zu pflegen, voneinander zu lernen und selbstorganisiert zu handeln. Unabhaengig von Geld, Fahrrad, koerperlicher Kondition oder Papieren will die Karavane es allen Menschen ermoeglichen, sich zu beteiligen.
Die fuenf Karavanen werden sich am am ersten Juni am “Bombodrom” treffen, einem militaerischen Testgelaendes in der Naehe von Wittstock in Mecklenburg-Vorpommern. Dort werden sie an den Aktionen gegen das Testgelaende teilnehmen und sich danach den Protesten um Heiligendamm anschliessen.
Auf der Website ist die Route zu finden und welche Aktionen geplant sind: www.g8-bikerides.net
Was bisher noch fehlt und dringend gesucht wird, ist ein Begleitfahrzeug mit FahrerIn ab Utrecht bis Osnabrueck fuer Lebensmittel, Campingkram und gebrochene Raeder und Beine..
Kommt in Scharen und bringt eure Freunde mit!
groetjes Vorbereitungsteam der G8 Chaoskaravaan karavaan07@yahoo.co.uk